Fim do relacionamento e disputas judiciais de Johnny Depp e Amber Heard serão o foco de documentário em desenvolvimento